Muihin valintoihin pääset palaamalla takaisin (käytä selaimen Back -painiketta)!
(Tai myös tästä!)
To picture-selecting and other menus: go back using the back-button of the browser!
(Or click here!)

Kissankellon kukka ei tarjoa tavalliselle kärpäselle mettä eikä muutakaan syötävää,
mutta silloin tällöin vesipisaroita juotavaksi. Kukkakärpäset ovat eri asia!

Bluebell (Campanula rotundifolia) make no offers - nectar or other foods - to usual fly,
but yes drops of water to drink - every so often. Flower flies are different matter!

Paarma (sokkopaarma, (Chrysops relictus?) yrittää tunkeutua housukankaan läpi saadakseen verta.
Eipä taida onnistua!

Gadfly (Chrysops relictus?) makes an effort to push through clothes for to get blood.
It's no use!

Tukkimiehentäi (Hylobius abietis) on kärsäkkäisiin kuuluva kovakuoriainen.
Aikaisemmin lajin kansanomaisena nimityksenä on ollut mm. sarveton palopukki
erotuksena sarvijaakosta, jota kutsuttiin nimellä sarvellinen palopukki.
Tukkimiehentäi on harmiton eläin, vaikka niitä saattaakin olla tuoreissa hirsitalossa paljonkin.

Fir-tree weevil (Hylobius abietis) is one of snout beetles-species.
It is harmless animal, although it favours fresh pinetimber.

Lepänpussiäkämäpunkki (Eriophyes laevis) aiheuttaa harmaa- ja tervalepän lehtien yläpinnoille pussimaisia, varrellisia,
punaisia tai ruskeita äkämiä. Laji on yleinen. Se on levinnyt aina Pohjois-Pohjanmaalle saakka.

Gall mite (Eriophyes laevis) inflicts red or brown galls in the leaves of grey alder (Alnus incana)
and black alder (A. glutinosa). It is comon until to North-Finland.

Lokkeja rantakivillä - miettinevät jo muuttomatkaa. Tänne (Oulu,Hietasaari) ei kannata jääda lähes kaikken vesien jäätyessä.
Etualalla järviruokoa (Phragmites australis). Useimmiten se ei ehdi täällä pohjoisessa saada kypsiä siemeniä lyhyen kesän aikana,
mutta miten iienee nyt lämpimän kesän jälkeen? Karjan laidunnuksen loputtua on järviruoko laajentanut ja tihentänyt esiintymistään.
- Lisää: Primula sibirica-ryhmä!

Some gulls on the shore stones - perhaps already thinking migration.
It is not possible be left over winter here (Oulu,Hietasaari), because almost all waters will freeze.
On the front of this picture grows common reed (Phragmites australis). In most cases common reed
catch not to develop mature seeds, but what is the situation now, after very hot summer?